Após a tradução do alemão para o inglês por voluntários da Wikimedia Alemenha e da Open Knowledge Foundation Alemanha do guia “Free knowledge based on Creative Commons licenses”’: Consequences, risks and side-effects of the license module “non-commercial use only – NC“, é com alegria que anunciamos o início da tradução do guia para o português.
O Luiz Augusto, voluntário de diversos projetos do movimento pelo conhecimento livre, gentilmente começou uma página do Meta Wikimedia para a tradução para o português. Como muitos que acompanham o trabalho da Open Knowledge Foundation, nossa rede pelo conhecimento livre promove a abertura do conhecimento alinhada com sua definição de conhecimento livre. (Um pensamento, essa tradução da definição merece uma revisão).
Se você não tem tempo de ler todo o guia agora, vale muito a pena também o texto do Ale Abdo, Liberando a força do comum, onde ele explica algumas desvantagens em relação ao uso de licenças Creative Commons com as restrições que não permitem o uso da obra para fins comerciais ou para construir trabalhos derivados.
Quando tiverem um tempinho para contribuir com esse guia, até mesmo adicionando outros argumentos, sejam bem-vindos! Claro, se você discorda, também seria bom saber o que pensa sobre o assunto. Podemos também algum dia organizar um mutirão para várias pessoas terminarem a tradução mais rapidamente. 🙂
